TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL
Tribunal Segundo de Juicio del Trabajo del Estado Sucre
Cumaná, Seis (06) de agosto de Dos Mil Veinticinco (2025).
215º y 166º

ASUNTO: RP31-L-2023-000052
DEMANDANTE: CESAR LUIS NARVAEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad No. V-8.439.646, con domicilio en esta ciudad de Cumaná del estado Sucre.
APODERADOS JUDICIALES DE LA PARTE DEMANDANTE: Abogados en ejercicio, ARGENIS HERNANDEZ, LUZ MARGARITA SALAZAR y FELIX PEREDA, venezolanos, mayores de edad, inscritos en el Inpreabogado bajo los Nros. 32.089, 83.525, 42.689.
PARTE DEMANDADA: Entidad de Trabajo Sociedad Mercantil “NATO, C.A”.
APODERADO JUDICIAL DE LA PARTE DEMANDADA:NEIDA JOSÉ MATA, abogada inscrita en el Inpreabogado bajo elNº 113.312.
MOTIVO: ACCIDENTE LABORAL Y OTROS CONCEPTOS LABORALES.
Vista la diligencia de fecha 05/08/2025, y escrito transaccional suscrito por la parte actora CÉSAR LUIS NARVAEZ, quien es venezolano, mayor de edad, de este domicilio y titular de la cédula de identidad Nro. V-8.439.646, debidamente asistido por los profesionales del derecho abogados FÉLIX PEREDA, ARGENIS HERNÁNDEZ y LUZ SALAZAR, venezolanos, mayores de edad, abogados en ejercicio, de este domicilio, titulares de las cédulas de identidad números V- 8.423.055; V-9.276.583, V-4.683.947, e inscritos en el Instituto de Previsión Social del abogado bajo los Nros. 42.689, 32.089, 83.52, por una parte; y por la otra la abogada,NEIDA JOSÉ MATA venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nro. V-10.468.434, e inscrita en el Instituto de Previsión Social del abogado bajo el Nro. 113.312, actuando en este acto en su condición de apoderada judicial, de la sociedad mercantil NATO C.A., plenamente identificada en autos en el folio (295 ), causa que por motivo de ACCIDENTE LABORAL Y COBRO DE PRESTACIONES SOCIALES, sigue el ciudadano CESAR LUIS NARVAEZ, venezolano, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V-8.439.646, en contra de la entidad de Trabajo Sociedad Mercantil “NATO, C.A”, Por lo que, este tribunal oídas a las partes y a los fines de dar por terminado el presente proceso para el ciudadano CESAR LUIS NARVAEZ antes identificado, haciendo uso de los medios alternos de resolución de conflicto, como es la conciliación en fase de juicio, para ponerle fin a la presente controversia. Convienen en celebrar, como en efecto lo hacen mediante el presente documento, una transacción judicial definitiva que pone fin a todos los derechos, diferencias, o acciones que al ciudadano CÉSAR LUIS NARVAEZ, venezolano, mayor de edad, de este domicilio y titular de la cédula de identidad Nro. V- 8.439.646, antes identificado, pudieran corresponderle contra de la “Sociedad Mercantil NATO C.A”., y/o contra las personas naturales o jurídicas relacionadas, socios, directores, representantes, administradores, trabajadores, asesores, clientes, proveedores y/o apoderados (en lo sucesivo denominadas conjuntamente las "PERSONAS RELACIONADAS", transacción ésta que se regirá por las cláusulas siguientes:

PRIMERO: Las partes, tanto demandante como demandado, han decidido resolver las pretensiones que el demandante ha formulado en su escrito de libelo, así como transigir cualquier otra solicitud, procedimiento, indemnización, derecho o beneficio que pueda corresponder al actor conforme a las leyes venezolanas; además, con el fin de evitar o precaver futuras solicitudes o litigios, en relación con los servicios laborales prestados por el actor y con la terminación de dicha relación de trabajo y el accidente laboral han decidido en convenir en los términos aquí establecidos.

SEGUNDO: El ex trabajador manifiesta que acepta y reconoce que operó la terminación de la relación de trabajo, que existió un retiro injustificado, que tuvo un accidente laboral además que no ha recibido sus prestaciones sociales y los demás beneficios laborales.

TERCERO: Las partes, haciéndose recíprocas concesiones y procediendo libres de constreñimiento, convienen mutuamente en fijar, como pago la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL DÓLARES AMERICANOS ($180.000,00),los cuales cancelara de la siguiente manera la cantidad de CIEN MIL DOLARES AMERICANOS, ($. 100.000,00) EL DIA DE FIRMA DE LA PRESENTE TRANSACCION, UN SEGUNDO PAGO PARA EL TREINTA (30) DE SEPTIEMBRE DE 2025 POR LA CANTIDAD DE CUARENTA MIL DOLARES AMERICANOS ($ 40.000,00) y un tercer pago de CUARENTA MIL DOLARES AMERICANOS ($ 40.000,00) PARA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2025, a los cuales el ex trabajador tiene, tuvo o podría tener derecho frente a laSociedad Mercantil NATO,C.A,acordando desglosarse de la siguiente manera:PRESTACIONES SOCIALES, la cantidad de DIECISÉIS MIL DOLARES AMERICANOS ($16.000,00), discapacidad total permanente para el trabajo habitual la cantidad de SESENTA MIL ( $ 60.000,00) DOLARES AMERICANOS, indemnización por la secuela o deformidad permanente,la cantidad de TREINTA MIL ( $ 30.000,00) DOLARES AMERICANOS, indemnización por lucro cesante la cantidad de VEINTIDÓS MIL (22.000,00) DOLARES AMERICANOS, indemnización por utilidades no pagadas y utilidades fraccionadas, la cantidad de SEIS MIL ($ 6.000,00) DOLARES AMERICANOS, indemnización por vacaciones no disfrutadas y vacaciones fraccionadas, la cantidad de SEIS MIL ($ 6.000,00) DOLARES AMERICANOS, indemnización por daño moral la cantidad TREINTA MIL ( 30.000,) DOLARES AMERICANOS. Intereses moratorios por prestaciones sociales la cantidad de CINCO MIL (5.000,00) DÓLARES AMERICANOS. Bonos nocturnos laborados sin cancelar, la cantidad de TRES MIL ( $ 3.000,00) DÓLARES AMERICANOS. Días de descanso laborados, la cantidad de CINCO MIL ($ 2, 000,00) DÓLARES AMERICANOS. Total cantidad adeudada CIENTO OCHENTA MIL DOLERES AMERICANOS ($ 180.000,00), acordando con la presente transacción el pago de todo los relacionado por concepto de prestaciones sociales, indemnización sustitutiva de preaviso, interés sobre prestaciones de antigüedad, utilidades anuales, y fraccionada, utilidades no pagadas, vacaciones y bono vacacional totales y fraccionados, vacaciones no disfrutadas, bono vacacional no cancelado, salarios no cancelados, salarios retenidos, así como lo correspondiente por indemnización por discapacidad total y permanente, indemnización por secuelas o deformidades permanentes, indemnización de lucro cesante, daño moral, y psicológico, indemnización por accidente de trabajo, gastos médicos, quirúrgicos, farmacéuticos y de cualquier otra índole que tenga inherencia con la extinta relación de trabajo y del accidente. Por vía transaccional, la cual se materializa atendiendo a la solicitud hecha por el trabajador. A tal efecto, el actor solicita a la Sociedad Mercantil NATO C.A, que proceda a pagarle la suma acordada para el primer pago acordado el cual es de CIEN MIL DOLARES AMERICANO (100.000,00$). En este acto y en dinero efectivo, en moneda americana.En tal sentido, la representación de la parte demanda entrega en este acto, en manos del ciudadanoCÉSAR LUIS NARVAEZ, ya identificado, la cantidad de CIEN MIL DOLARES AMERICANOS ($ 100.000,00), en dinero efectivo, en moneda americana, constante de ¬¬¬mil billetes de cien dólares americanos, manifestando el ciudadano CÉSAR LUIS NARVAEZ, ya identificado, que recibe en este acto de manos de la apoderada de la Sociedad Mercantil NATO C.A., la cantidad de CIEN MIL DOLARES AMERICANO (100.000,00$), en dinero efectivo, en moneda americana, constante de mil billetes de cien dólares americanos.

CUARTO: El actor declara en este acto que la Indemnización transaccional fue convenida con posterioridad a la terminación de la relación de trabajo, con la finalidad de transigir las pretensiones formuladas en el libelo de demanda, así como cualquier otro concepto, beneficio, acción, derecho o solicitud de cualquier naturaleza que corresponda o pueda corresponderle contra de sociedad mercantil NATO C.A., por cualquier causa, siendo un pago de sus derechos laborales, a fin de cubrir cualquier pasivo que pudiera resultar a su favor, en el pasado, presente o futuro con ocasión a la relación laboral o a consecuencia de ella, así como cualquier tipo de pago no calculado o que faltare, indexación, intereses, daños civiles y/o morales, o cualquier otro que le pudiere corresponder al actor con ocasión al accidente laboral. En este mismo sentido, el actor ratifica en este acto su voluntad inequívoca de dar por terminada definitivamente la relación de trabajo con la Sociedad Mercantil NATO C.A, por lo tanto, declara expresamente en este acto que desiste de cualquier procedimiento que existiere, tanto judiciales como administrativos, intentados tanto por los Tribunales de la República como los que pudieran cursar por ante la Inspectoría del Trabajo, y principalmente finiquitar total y de manera definitiva con la causa contenida en el expediente númeroRP31-L-2023–000052 que cursa por ante este tribunal, así como cualquier otra demanda llevada por ante tribunales laborales, reclamo, causa, denuncia o tramite llevados por cualquier otra instancia, relacionado o derivada tanto de la relación laboral como del accidente laboral sufrido,denuncias por ante el Ministerio Público, Tribunal Penal y/ o cualquier otro tramite llevados por otras instancias, acordando con la presente transacción el pago de todo los relacionado por concepto de prestaciones sociales, indemnización sustitutiva de preaviso, interés sobre prestaciones de antigüedad, utilidades anuales, y fraccionada, utilidades no pagadas, vacaciones y bono vacacional totales y fraccionados, vacaciones no disfrutadas, bono vacacional no cancelado, salarios no cancelados, salarios retenidos, así como lo correspondiente por indemnización por discapacidad total y permanente, indemnización por secuelas o deformidades permanentes, indemnización de lucro cesante, daño moral, y psicológico, indemnización por accidente de trabajo, gastos médicos, quirúrgicos, farmacéuticos y de cualquier otra índole que tenga inherencia con la extinta relación de trabajo y del accidente. Por vía transaccional, la cual se materializa atendiendo a la solicitud hecha por el trabajador, pues ya no tiene intenciones de ser trabajador del demandado ni de ser reenganchado

QUINTO: El actor declara que quedan completamente extinguidas sus expectativas de cobro de los beneficios demandados y todos los beneficios previstos en su contrato individual de trabajo y cualquier otro instrumento legal que hubieren sido expuestos o no en la demanda que dio inicio a este procedimiento; así como también a cualquier otro beneficio que considerase tener derecho a percibir.

SEXTO: Con lo antes acordado, Sociedad Mercantil NATO C.A., queda liberada totalmente de cualquier responsabilidad vinculada o derivada, directa o indirectamente de dicha relación laboral, de su terminación, extendiéndose el más amplio y formal finiquito por cualquier derecho, pago o cantidad que corresponda o pudiera corresponderles por cualquier concepto.El actor reconoce que con este pago, se da cumplimiento a la primera parte de dicho pago total, el cual es de CIENTO OCHENTA MIL DOLARES AMERICANOS ($ 180.000,00), entregándose en este acto la cantidad de CIEN MIL DOLARES AMERICANO, (100.000,00$), quedando pendiente por recibir un segundo pago por la cantidad de CUARENTA MIL DOLARES AMERICANOS, ($40.000,00), el día 30 de septiembre de 2025 y un tercer pago para el día 30 de noviembre del año 2025, por la cantidad de CUARENTA MIL DOLARES AMERICANOS ($ 40.000,00), y así dar cumplimiento total al pago correspondiente y se constituye el finiquito total y definitivo e incluye todos y cada uno de los conceptos pretendidos y los demás derechos y acciones que le corresponden o pudieran corresponder por virtud o como consecuencia de la relación de trabajo que mantuvo con sociedad mercantil NATO C.A., así como del accidente laboral.“la terminación de dicha relación de trabajo, sin que al actor nada más le corresponda ni tenga que solicitar a la Sociedad Mercantil NATO C.A, ni a las personas relacionadas, por concepto alguno, por lo tanto, el actor declara y reconoce que, luego de esta transacción, nada más le corresponde ni queda por solicitar a la Sociedad Mercantil NATO C.A, ni a las personas relacionadas, por los conceptos mencionados en este documento, ni por diferencia o complemento de prestación de antigüedad, preaviso, indemnización por terminación de la relación de trabajo, indemnización sustitutiva del preaviso, imputación del preaviso omitido en la antigüedad, prestaciones sociales, garantías depositadas, trimestrales o anuales de prestaciones sociales, ni por los intereses que cualquiera de estos conceptos pudo haber generado, ni vacaciones no disfrutadas ni fraccionadas ni sus bono vacacional, ni Utilidades algunas ni fraccionadas; Pago de beneficios, prestaciones e indemnizaciones previstas en la derogada Ley Orgánica del Trabajo (en lo sucesivo denominada la “LOT”), y en su Reglamento; y en la vigente Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras (en lo sucesivo denominada la “LOTTT”) o en cualquier otro instrumento normativo que el actor considerase tener derecho; los Beneficios Demandados, remuneraciones pendientes, salarios, comisiones, honorarios o participaciones pendientes; salarios caídos, anticipos o aumentos de salarios; incentivos, bonos de cualquier naturaleza, en Bolívares y en monedas extranjeras, incluyendo pero sin estar limitado a otras bonificaciones, premios o primas, por alimentación; vacaciones vencidas o fraccionadas; bono vacacional vencidos o fraccionados, vacaciones pagadas pero no disfrutadas; licencias o permisos, utilidades contractuales o legales, diferencias de utilidades, utilidades fraccionadas; cualquier pago, beneficio o derecho, ya sea en efectivo o en especie o en cualquier otra forma, previsto o no en su contrato de trabajo o en cualquier otro instrumento normativo o cualesquiera otros acuerdos; comida o alojamiento; pagos de días de descanso y feriados; sábados, domingos y días de descanso, o por cualquier otro motivo; y cualquier otro concepto, derecho o beneficio; pagos, beneficios, prestaciones e indemnizaciones por servicios prestados a la sociedad mercantil NATO C.A; pago de indemnizaciones previstas en la LOT, la LOTTT, así como lo establecido en el Código Civil (en lo sucesivo denominado el “CC”), la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (en lo sucesivo denominada la “LOPCYMAT”), la Ley del Seguro Social, así como en sus Reglamentos, por cualquier enfermedad de trabajo o enfermedad ocupacional, incluyendo pero no limitado a daños materiales y morales, directos, indirectos y consecuenciales, lucro cesante, daño emergente, demás conceptos, derechos y beneficios previstos en la normativa civil, laboral, de seguridad social y salud ocupacional, por virtud de cualquier circunstancia imputable a la Sociedad Mercantil NATO C.A, o a las personas relacionadas, suscitada durante la relación de trabajo o con ocasión o como consecuencia de su terminación; indemnizaciones por hecho ilícito o por responsabilidad civil; cobertura de salud; pensiones de cualquier índole; cotizaciones, indemnizaciones, pensiones y derechos bajo el sistema de seguridad social; gastos médicos; honorarios médicos; cirugía, tratamientos y rehabilitación; pagos, derechos y beneficios previstos en el contrato individual de trabajo del actor, así como en cualquier otro plan de beneficios establecido por la Sociedad Mercantil NATO C.A; derechos, pagos y demás beneficios previstos en la LOT, la LOTTT, la Ley del Cesta Ticket Socialista, la Ley de Alimentación para los Trabajadores y las Trabajadoras y sus predecesoras, la LOPCYMAT, la Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social, la Ley del INCES (Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista), la Ley del Régimen Prestacional de Empleo, la Ley de Régimen Prestacional de Vivienda y Hábitat, el CC, el Código de Comercio, el Código Penal y cualquier otra Ley o Decreto no mencionado, esté o no actualmente vigente o que haya estado vigente en cualquier tiempo o momento anterior, así como sus respectivos Reglamentos, y, en general, por cualquier otro concepto o beneficio relacionado con los servicios prestados por el actor, con cualquier contingencia surgida durante la relación laboral y con la terminación de la mencionada relación de trabajo.. De igual manera el actor reconoce que ya no tiene nada que reclamar por accidente alguno ni por enfermedad ocupacional alguno, ya que con la presente transacción se está finiquitando todo lo relacionado al accidente laboral y los demás conceptos demandados.

SÉPTIMA: Las partes aceptan todo lo antes expuesto, reconocen y aceptan el carácter de cosa juzgada que la presente transacción tiene a todos los efectos legales, por haber sido celebrada personalmente por ellas, libres de constreñimiento y coacción, ante el Juez de juicio, de conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la LOTTT, el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, los artículos 10 y 11 del Reglamento de la derogada Ley Orgánica del Trabajo y los artículos 1.713 y siguientes del CC.

OCTAVA: Finalmente, ambas partes declaran que los honorarios de los abogados y demás asesores que pudieron haber contratado correrán por la exclusiva cuenta de la parte que los contrató o utilizó, sin que nada puedan solicitar a la otra por estos conceptos ni por algún otro. Por último, la parte demandada Sociedad Mercantil NATO C.A, acepta todo lo antes expuesto y se compromete en pagar la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL DOLARES AMERICANO (180.000,00$), en dinero efectivo, en moneda americana, haciendo un primer pago de CIEN MIL DOLARES AMERICANOS ($ 100.000,00) constante de mil billetes de cien dólares americanos, el día de la firma del acta, un segundo pago por la cantidad de CUARENTA MIL DOLARES AMERICANOS, ($40.000,00), el día 30 de septiembre de 2025 y un tercer pago para el día 30 de noviembre del año 2025, por la cantidad de CUARENTA MIL DOLARES AMERICANOS ($ 40.000,00), como en efecto lo hace en este acto en los términos antes expuestos. Las partes solicitan que sea homologado lo antes acordado, declarándolo con los efectos de cosa juzgada.
Ahora bien, la parte demandante ciudadano CESAR LUIS NARVAEZy sus apoderados judiciales aceptan de conformidad con los planteamientos expuestos en la presente acta. En tal sentido, esta sentenciadora de conformidad con el Artículo 6 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo en concordancia con el artículo 258de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela el cual establece:
“La ley organizará la justicia de paz en las comunidades. Los jueces o juezas de paz serán elegidos o elegidos por votación universal, directa y secreta, conforme a la ley.La ley promoverá el arbitraje, la conciliación, la mediación y cualesquiera otros medios alternativos para la solución de conflictos” (negrillas y subrayado de este tribunal)
y; en virtud de los acuerdos aquí explanados, por cuanto los mismos son producto de la voluntad, libre, consciente y espontánea expresada por ellos y dicho acuerdo es una forma especial de conclusión del proceso judicial y tiende a restablecer el equilibrio jurídico entre las partes, por último, tomando en cuenta que el presente acuerdo ha sido consecuencia de la conciliación, a través del cual las partes resuelven directamente un litigio dirigida por la ciudadana Juez de este Tribunal Segundo de Juicio del Trabajo de esta Circunscripción Judicial, siendo esta conciliación positiva da por concluido el presente proceso para el ciudadano CESAR LUIS NARVAEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad No. V-8.439.646.Las partes consignaron diligencia y escrito transaccional constante de seis (06) folios útiles, acompañada de cincuenta y nueve (59) anexos y sus vto, para ser agregado al presente asunto, ASÍ SE DECIDE.
Este Tribunal Segundo de Juicio de la Circunscripción Judicial del Primer Circuito del estado Sucre, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y, por Autoridad de la Ley HOMOLOGA la presente transacción y otorga fuerza de COSA JUZGADA, ya que es ley entre las partes constituyendo esta acta TITULO EJECUTIVO, en consecuencia, una vez verificado su cancelación en autos, se ordenará el ARCHIVO JUDICIAL del presente expediente. Así mismo se ordena agregar a las actas procesales el poder conferido por la Sociedad Mercantil “NATO, C.A”, a los apoderados judiciales supra identificados, instrumento poder que fue consignado a efecto videndiel cual se anexa para que previa certificación en auto sea devuelto. Así mismo se acuerda las dos (2) copias certificadas de la sentencia. ASÌ SE DECIDE
PUBLIQUESE, REGISTRESE Y DEJE COPIA CERTIFICADA.
Dada, firmada y sellada en la Sala del Despacho del Tribunal Segundo de Primera Instancia de Juicio del Trabajo de la Circunscripción Judicial del estado Sucre. En la ciudad de Cumaná, a los Seis (06) días del mes de agosto del año dos Mil Veinticinco (2025).Año 215º de la Independencia y 166º de la Federación.
LA JUEZA

ABG. INES MARGARITA GOMEZ GUZMAN.

EL SECRETARIO

ABG. JESUS ROJAS LEMUS

En esta misma fecha se publicó Sentencia Interlocutoria con Fuerza Definitiva.

EL SECRETARIO.

ABG. JESUS ROJAS LEMUS