TSJ Regiones - Decisión

Tribunal Primero de Control Sección Adolescentes
Circuito Judicial Penal del Estado Sucre Extensión Carúpano
Carúpano, 6 de Junio de 2013
203º y 154º

ASUNTO PRINCIPAL: RP11-D-2013-000129
ASUNTO: RP11-D-2013-000129

SENTENCIA ADMISION DE HECHOS

JUEZ PRIMERO DE CONTROL: TOMÁS JOSÉ ALCALÁ RIVAS.
SANCIONADO: Adolescente OMISSIS
DELITO: LESIONES PERSONALES GRAVES.
VICTIMA: Ciudadano ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ.
FISCAL VI DEL MINISTERIO PÚBLICO: MORAIMA GOYO MARTÍNEZ.
DEFENSORA PÚBLICO: SUHAIL GUTIERREZ.
SECRETARIA: RORAIMA ORTIZ.

Corresponde a este Juzgado Primero de Control de la Sección de Adolescentes proceder a redactar el texto íntegro de la decisión emitida con ocasión de haberse celebrado en esta fecha tres de junio del dos mil trece (03-06-2013), la audiencia preliminar en el presente asunto seguido al adolescente OMISSIS; en la cual se admitió totalmente la Acusación Fiscal y se procedió a dictar Sanción con Medidas Socio Educativas de LIBERTAD ASISTIDA e IMPOSICIÓN DE REGLAS DE CONDUCTA, las cuales deberá cumplir simultáneamente por el lapso de DOS (02) AÑOS, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 539, 620, Literales “D” y “B”, 626 y 624, todos de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, en relación con el artículo 17 de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de Justicia de Menores, en concordancia con los artículos 578, Literales “A” y “F”, 579 Literales “A”, “E”, “F”, “H” e “I”, y por último el artículo 583 de la referida Ley Especial, tomando en consideración a las pautas establecidas en el artículo 622 ejusdem; por ser responsable penalmente por la comisión del delito de LESIONES PERSONALES GRAVES, tipificado en el artículo 415 del Código Penal en perjuicio del ciudadano ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ, venezolano, natural derrapa, de treinta (30) años de edad, de estado civil soltero, agricultor, titular de la Cédula de Identidad Número V- 19.124.893, residenciado en calle principal de San Antonio de Irapa, casa sin número, Municipio Mariño del Estado Sucre; para lo cual estando dentro del lapso establecido en el artículo 605 de la referida Ley Especial, procede en los siguientes términos:

I
DE LA ACUSACIÓN FISCAL

En efecto este Tribunal en fecha tres de junio del dos mil trece (03-06-2013) procedió conforme a lo contemplado en el artículo 576 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes; es decir, la representación fiscal de viva voz formuló la acusación contra el prenombrado adolescente, a quien responsabilizó por la comisión del delito de LESIONES PERSONALES GRAVES, tipificado en el artículo 415 del Código Penal en perjuicio del ciudadano ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ, identificado ut retro; manifestando en su intervención una breve narración de los hechos ocurridos en fecha dieciséis de abril del dos mil trece (16-04-2013), siendo aproximadamente las seis horas de la tarde con diez minutos (06:10 p.m.), cuando el adolescente investigado agredió con un arma blanca (machete) a la víctima de autos, produciéndole UNA (01) HERIDA DE 10 CENTIMETROS APROXIMADAMENTE A NIVEL DE LA BASE DE LA CARA LATERAL IZQUIERDA DEL CUELLO Y EXCORIACIÓN EN CARA LATERAL IZQUIERDA DEL CUELLO.,según RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL Nº 9700-226407, de fecha veintidós de abril del dos mil trece (22-04-2013), para un tiempo de curación de quince (15) días salvo complicación, el cual fue suscrito por el Medico Forense DR. ROBERTO RODRÍGUEZ, adscrito a Medicatura Forense de esta ciudad.
En dicho acto oral la Fiscal del Ministerio Público, expresó: “Ratifico en cada una de sus partes la acusación presentada en fecha 20 de abril de 2013, contra del adolescente OMISSIS por la presunta comisión del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL CALIFICDO POR MOTIVOS INNOBLES Y FUTILES EN GRADO DE FRUSTRACIÓN, previsto en el artículo 406, ordinal 3º con relación 80 del Código Penal, en perjuicio de la victima: ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ, ello en virtud de los hechos ocurridos en fecha 16 de abril de 2013. (Se deja constancia que el Fiscal del Ministerio Público realizó un resumen de las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que ocurrieron los hechos y asimismo explicó la necesidad y pertinencia de las pruebas ofrecidas). A los fines del juicio Oral y Privado promuevo todos los medios de pruebas señalados en la Acusación y para su incorporación y lectura, tales como el Reconocimiento Legal, de fecha 16 de abril de 2013, Constancia Médica, de fecha 16 de abril de este año, Constancia Médica, de fecha 17 de abril, Acta de Inspección Técnica, de fecha 17 de abril y la Experticia de Reconocimiento Legal del Arma Blanca colectada en el sitio del suceso y con la cual se le causó la lesión de la víctima (…), todo de conformidad con los artículos 228 y 341 del Código Orgánico Procesal Penal, paso a informar al Tribunal que por entrevista sostenida con la víctima, la cual ha asistido en varias oportunidades ante la oficina Fiscal, a fin de manifestarme el deseo de darle otra oportunidad al imputado, es por lo que en este momento y en presencia de la víctima, la cual le solicito al Tribunal le de la palabra posteriormente, realizo el cambio de calificación a LESIONES PERSONALES GRAVES, tal como lo establece el artículo 415 del Código Penal y en consecuencia se modifica la sanción solicitada de igual manera por esta Representación Fiscal por la de Reglas de Conducta y Libertad Asistida por el lapso de cuatro años de manera sucesiva, es decir dos (02) años de libertad asistida y dos Años de Reglas de Conducta. (…) solicito sea admitida la acusación presentada con las modificaciones realizadas en sala. Es todo.” (Fin de la cita)
Presente en sala el Ciudadano ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ, identificado ut retro, le fue concedido el derecho a palabra, manifestando lo siguiente: “para llegar a un acuerdo yo lo que quiero es que el no se meta conmigo, ni yo me meto con él, yo no quiero que siga mas preso, porque el esta estudiando, es todo.” (Culmina la cita)

II
DE LA DECLARACIÓN DEL ADOLESCENTE

El adolescente acusado fue informado por parte del Tribunal, en un lenguaje claro, y educativo, de fácil comprensión, acerca del hecho que le imputara el Ministerio Público, posteriormente al ser interrogado sobre si deseaba declarar, manifestó su voluntad de hacerlo, previa imposición del Precepto Constitucional contenido en el artículo 49 Ordinal Quinto, así como también fue informado acerca de las fórmulas de Solución Anticipada y lo referente a la Institución de Admisión de los Hechos, contemplada en el artículo 583, de la mencionada Ley Especial; de cuyo contenido se procedió a dejar constancia, cito: “admito los hechos y solicito la imposición de la sanción” (Culmina la cita) La anterior declaración constituyó una aceptación de los hechos por el cual resultó sancionado el adolescente de autos, en las mismas condiciones como fue planteada la acusación por el Ministerio Público, de lo cual fue previamente advertido; aceptación que valió como fundamento a este Juzgado para emitir un fallo sancionatorio conforme al Procedimiento de ADMISIÓN DE HECHOS, consagrado en el artículo 583 que rige la Materia Penal Especial de Adolescentes, no sin antes acotar que la declaración del hoy sancionado, se regula como un Derecho que le asiste, como un medio de Defensa y no como una obligación, al estar eximido del deber de declarar contra sí mismo, a tenor de lo establecido en el artículo 49 Ordinal 5° de nuestra Carta Magna. Precisamente la norma ut supra, establece, "La confesión será válida si fuere hecha sin coacción de ninguna naturaleza"; lo cual nos indica que la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, si bien reconoce valor legal a la Confesión, mas aún reconoce la declaración del acusado cuando versan sobre la aceptación de los hechos por los cuales fue acusado por el Ministerio Público.

III
DE LO EXPUESTO POR LA DEFENSA PÚBLICA

La Defensa Pública, por su parte, solicitó a este Juzgado se pronunciase sobre la imposición inmediata de la sanción para su representado, tomando en consideración que la admisión de hechos fue rendida de manera voluntaria, espontánea y libre de coacción por su representado así como copias simples del acta levantada al efecto.
IV
HECHOS QUE CONSIDERA COMPROBADOS ESTE TRIBUNAL

Tal como lo contempla el artículo 622 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, este Juzgado Primero de Control de la Sección de Adolescentes, considera comprobados las siguientes pautas a tenor de los diferentes literales de la citada norma:
LITERAL “A”: Con la aceptación que el adolescente de autos, hiciere de los hechos tal y como fueron establecidos por la Fiscalía Sexta del Ministerio Público, permite quien decide considerar que se perpetró la comisión del delito de LESIONES PERSONALES GRAVES, tipificado en el artículo 415 del Código Penal, en perjuicio del ciudadano ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ.
LITERAL “B”: Con la Admisión de Hechos formulada por el Adolescente identificado en autos, quedó demostrada la aceptación de los mismos, conforme a lo narrado por la Fiscal Sexto del Ministerio Público, contenidos en su escrito de acusación, es decir; el reconocimiento por parte del acusado de su participación en la comisión del delito cuya calificación jurídica citó quien decide en el Literal que antecede. Que tal admisión de los hechos, efectuada por el adolescente de marras, fue realizada de manera voluntaria, lo cual supone una renuncia a derechos y garantías judiciales; siendo de su conocimiento el alcance de su aceptación y por ende sus consecuencias, es decir, la imposición inmediata de una sanción penal sin necesidad del contradictorio y por ello asumió su responsabilidad conforme a la Ley.
LITERAL “C”: El delito objeto del presente proceso es calificado en nuestra legislación como LESIONES PERSONALES GRAVES, tipificado en el artículo 415 del Código Penal; el cual es merecedor de sanción no privativa de libertad, al estar excluido de la norma dispuesta en el artículo 628, Parágrafo Segundo, Literal “A” de la Ley Especial.
LITERAL “D”: El sancionado de autos era adolescente para el momento de cometer el hecho punible investigado, siendo por tanto procedente la aplicación de lo dispuesto en el artículo 531 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.
LITERAL “E”: El RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL Nº 9700-226407, de fecha veintidós de abril del dos mil trece (22-04-2013), suscrito por el Medico Forense DR. ROBERTO RODRÍGUEZ, reveló un tiempo de curación de quince (15) días salvo complicación, especificando la naturaleza de la lesión sufrida por el agraviado de autos, al respecto refiere UNA (01) HERIDA DE 10 CENTIMETROS APROXIMADAMENTE A NIVEL DE LA BASE DE LA CARA LATERAL IZQUIERDA DEL CUELLO Y EXCORIACIÓN EN CARA LATERAL IZQUIERDA DEL CUELLO; correspondiéndole la aplicación de sanciones no privativas de libertad; ello en virtud al cambio de calificación jurídica otorgada en sala por la Representante del Ministerio Público,
Al momento de aplicar las Medidas Socio Educativas de LIBERTAD ASISTIDA e IMPOSICIÓN DE REGLAS DE CONDUCTA, de manera simultáneas, por el lapso de DOS (02) AÑOS, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 539, 620, Literales “D” y “B”, 626, 624, todos de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, se atendió primordialmente al Interés Superior del Niño, el cual es un Principio de interpretación y aplicación de la Ley de imperativo cumplimiento por parte del Estado, La Familia y la Sociedad en la toma de las decisiones relacionadas con Niños, Niñas y Adolescentes, atendiendo cada caso en concreto.
El artículo 17 de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de Justicia de Menores (Reglas de Beijing), aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución 40/33 de fecha 29 de noviembre de 1985, establece: “Regla 17) Principios Rectores de la Sentencia y la Decisión. 17.1) La decisión de la autoridad competente se ajustará a los siguientes principios: a) La respuesta que se dé al delito siempre será proporcionada, no sólo con las circunstancias y la gravedad del delito, sino también a las circunstancias y necesidades del menor, así como a las necesidades de la sociedad. b) Las restricciones a la libertad personal del menor se impondrán sólo tras cuidadoso estudio y se reducirán al mínimo posible (…) d) En el examen de los casos se considerará primordialmente el bienestar del menor.” (Destacado de este Juzgado)
En interpretación de la Regla en estudio, considera quien decide que los enfoques estrictamente punitivos no son adecuados en todos los casos, sólo tienen cierta justificación como consecuencia de la comisión de delitos graves cometidos por adolescentes pero siempre tendrá más peso el interés por garantizar el bienestar y el futuro del sancionado. Como mandato supletorio para la aplicación de otros ordenamientos jurídicos, incluso internacionales, disponemos del artículo 539 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño, Niña y del Adolescente cuando reza: “Artículo 537. Interpretación y Aplicación. Las disposiciones de este Título deben interpretarse y aplicarse en armonía con sus principios rectores, los principios generales de la Constitución, del Derecho Penal y Procesal Penal y de los Tratados Internacionales, consagrados a favor de la persona y especialmente de los adolescentes. En todo lo que no se encuentre expresamente regulado en este Título, deben aplicarse supletoriamente la legislación penal, sustantiva y procesal y, en su defecto el Código de Procedimiento Civil.” (Resaltado del Tribunal) Al momento de fijar la sanción correspondiente se atendió al Principio Educativo, cuyo carácter es dominante en su fijación, tal como lo dispone el artículo 621 de la Ley Venezolana, cuando señala: "...tiene una finalidad primordialmente educativa...", tratando de compensar las deficiencias educativas y psicológicas del sancionado y los efectos criminógenos de dicha sanción. Ello es reconocido en la norma en comento, cuando más adelante reza: "... la formación integral del adolescente y la búsqueda de su adecuada convivencia familiar y social", lo cual lógicamente permite afirmar que no sólo se persigue la reinserción en la sociedad del adolescente infractor de la Ley Penal, sino además dar respuesta a la sociedad que exige seguridad y por último la contención del fenómeno criminal, a través de seguimientos psicológicos.
LITERAL “F”: El adolescente sancionado cuenta con quince (15) años de edad, por ello es preponderante sostener que lo importante no es sólo como cumplir con la sanción impuesta, sino como cumplir el fin último que persiguen las medidas, las cuales en sí, constituyen el medio para el cumplimiento de fines pedagógicos y sociales, una parte de lo enunciado se obtuvo cuando el adolescente asumió su responsabilidad penal y comprendió el daño que con su conducta ocasionó; que con su proceder transgredió derechos de un tercero y que le permita como consecuencia recibir una atención integral e individualizada a fin de reinsertarlo en la familia, la escuela y la sociedad; en definitiva el sancionado a su edad, esta en capacidad de comprender que ante todo es una persona, con derechos y deberes, siendo cronológicamente capaz de entender su conducta ilícita, que la misma es reprochable por la sociedad y que su deber es corregirla.
LITERAL “G”: Con la Admisión de Hechos el referido Adolescente, asumió su responsabilidad en la comisión del delito planteado, aceptó en consecuencia las sanciones impuestas y el contenido eminentemente educativo, más no represivo de las mismas.
LITERAL “H”: Las medidas dictadas por este Tribunal tienden a facilitar la toma de conciencia del sancionado, así como la participación de sus familiares en el proceso constante de orientación.
Por todos los razonamientos expuestos y en aplicación del Interés Superior del Adolescente, establecido en el artículo 8 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño, Niña y del Adolescente y con fundamento a la normas jurídicas fundamentadas; considera quien decide lo ajustado a derecho es proceder conforme al Procedimiento de Admisión de Hechos a dictar sanción con Medidas Socio Educativas de LIBERTAD ASISTIDA e IMPOSICIÓN DE REGLAS DE CONDUCTA, de modo simultáneas por el lapso de DOS (02) AÑOS; atendiendo a las demás particularidades del caso. Y así se decide.

DISPOSITIVA

Con fuerza en lo anteriormente expuesto, este Tribunal Primero de Control de la Sección de Adolescentes del Circuito Judicial Penal del Estado Sucre, Extensión Carúpano, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, declara:
PRIMERO: ADMITE TOTALMENTE LA ACUSACIÓN FISCAL, conforme a lo establecido en el artículo 578, Literales “A” y “F”, y 579 Literales “A”, “E”, “F”, “H” e “I”, de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, en el asunto seguido al adolescente OMISSIS; en investigación relacionada con la perpetración del delito de LESIONES PERSONALES GRAVES, tipificado en el artículo 415 del Código Penal en perjuicio del ciudadano ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ, venezolano, natural derrapa, de treinta (30) años de edad, de estado civil soltero, agricultor, titular de la Cédula de Identidad Número V- 19.124.893, residenciado en calle principal de San Antonio de Irapa, casa sin número, Municipio Mariño del Estado Sucre.
SEGUNDO: SANCIONA al adolescente OMISSIS, identificado ut retro; de conformidad con lo previsto en el artículo 583 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes; con Medidas Socio Educativas de LIBERTAD ASISTIDA e IMPOSICIÓN DE REGLAS DE CONDUCTA, las cuales deberá cumplir simultáneamente por el lapso de DOS (02) AÑOS, de conformidad con los artículos 8, 539, 620, Literales “D” y “B”, 626 y 624 ejusdem, en relación con el artículo 17 de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de Justicia de Menores, por declararlo responsable penalmente en la comisión del delito de LESIONES PERSONALES GRAVES, tipificado en el artículo 415 del Código Penal en perjuicio del ciudadano ALFREDO JOSÉ GUERRA LÓPEZ, identificado en actas.
TERCERO: ORDENA LA LIBERTAD del adolescente OMISSIS, identificado ut retro; ello atendiendo al cambio de calificación y de medida solicitada por le Representante del Ministerio Público y acordada por el Tribunal, así como a la naturaleza de las Medidas Sancionatorias dictadas.
CUARTO: ORDENA al funcionario Editor de la Página Web, del Tribunal Supremo de Justicia, proceder de manera inmediata a la publicación el presente fallo en la pagina Web de este Juzgado, sin que por ello se vulneren los Derechos del adolescente sancionado, de conformidad con lo previsto en el artículo 60 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y los artículos 65, Parágrafo Segundo y 545 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño, Niña y del Adolescente. Las partes quedaron notificadas con la firma del acta levantada al efecto. Remítase el presente asunto al Tribunal de Ejecución, una vez quede firme la presente decisión. Expídase las copias simples solicitadas. Cúmplase.
EL JUEZ PRIMERO DE CONTROL

TOMÁS JOSÉ ALCALÁ RIVAS.
LA SECRETARIA

RORAIMA ORTIZ.
En fecha tres de junio del dos mil trece (03-06-2013), siendo las 11:25 de la mañana, se dio cumplimiento a lo ordenado.
LA SECRETARIA

RORAIMA ORTIZ.