REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Tribunal Penal de Ejecución - Cumaná Cumaná, 18 de Octubre de 2012 202º y 153º ASUNTO PRINCIPAL : RP01-P-2009-005632 ASUNTO : RP01-P-2009-005632 PRIMERA REDENCIÓN Y CÓMPUTO ACTUALIZADO DE PENA PENADO: NILSON JOSÉ DURÁN ROQUE. Visto el Informe ingresado a esta causa en fecha de 18 de OCTUBRE del año 2010, presentado por la JUNTA DE REHABILITACION LABORAL Y EDUCATIVA DE LA COMANDANCIA GENERAL DE LA POLICIA DEL ESTADO SUCRE, SEDE CUMANÁ, fechado 01/10/2012, a favor del penado NILSON JOSÉ DURÁN ROQUE, este Tribunal para decidir observa: Conforme auto de fecha 12 de Diciembre de 2011, inserto a los folios del presente Expediente, este Tribunal dicto auto de ejecución de sentencia condenatoria, todo ello en virtud de Sentencia dictada por el Tribunal Primero de Juicio del Primer Circuito Judicial Penal del Estado Sucre, de fecha 08 de noviembre de 2011; mediante la cual lo condenó por la comisión de los delitos de HOMICIDIO INTENCIONAL SIMPLE y USO INDEBIDO DE ARMA DE FUEGO, previstos y sancionados en los artículos 405 y 281 del Código Penal, en perjuicio de HÉCTOR DANIEL RIVERO y EL ESTADO VENEZOLANO, a cumplir la pena de definitiva de CATORCE (14) AÑOS DE PRISIÓN más las accesorias de ley, estableciéndose en la referida decisión que el penado se encuentra detenido desde el día 29 de enero del 2010, situación en la que aún permanece recluido en la sede de la Comandancia General de la Policía de esta ciudad de Cumaná. Ahora bien, al revisar las actas que conforman la presente causa, se observa que en el Informe de fecha 01/10/2012 antes señalado, en el extremo superior derecho del Pronunciamiento de la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa del Centro de Reclusión Cumaná, a favor del penado NILSON JOSÉ DURÁN ROQUE, anexándose al mismo constancia que acredita que durante su internamiento ha tenido Buena Conducta y precisándose que ha trabajado en labores de Artesano en el lapso comprendido, desde el 30/01/2010 al 01/10/2012, en un horario de ocho (08) horas diarias de Lunes a Domingo, lo que hace un Tiempo de Trabajo de DOS (2) AÑOS, OCHO (8) MESES Y UN (1) DÍA, cifra a la que se arriba luego de hacer la sumatoria de todos los días de lunes a domingo que trabajara el penado desde la fecha indicada, por lo que a tenor de lo previsto en el artículo 3 de la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio, arroja un Tiempo Real de Redención de UN (1) AÑO, CUATRO (4) MESES Y DOCE (12) HORAS, tiempo este que resulta procedente y ajustado a derecho REDIMIR mediante esta decisión al penado de autos. Por efecto de lo acordado en el párrafo que antecede, es pertinente hacer a la fecha nuevo computo de pena al condenado de autos, con inclusión de la redención a su favor acordada y al efecto se precisa: COMPUTO: Pena Total Impuesta: CATORCE (14) AÑOS DE PRISIÓN. Lapso de Detención: fue detenido el día 29 de enero del 2010, hasta el día de hoy (18-10-2012) se puede concluir que tiene un total de PENA FÍSICA CUMPLIDA de: DOS (2) AÑOS, OCHO (8) MESES Y DIECINUEVE (19) DÍAS. 1° Redención (18-10-2012): UN (1) AÑO, CUATRO (4) MESES Y DOCE (12) HORAS. PENA CUMPLIDA FISICA MAS REDENCIÓN) AL DÍA DE HOY 18/10/2012: CUATRO (4) AÑOS, DIECINUEVE (19) DÍAS Y DOCE (12) HORAS. PENA POR CUMPLIR: NUEVE (9) AÑOS, ONCE (11) MESES, DIEZ (10) DÍAS Y DOCE (12) HORAS. FECHA EN LA CUAL FINALIZARA LA CONDENA: 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022 a las 12 horas del día. DISPOSITIVA En virtud de lo antes expuesto, este Juzgado Segundo de Ejecución del Primer Circuito Judicial Penal del Estado Sucre, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, de conformidad con el articulo 479 numeral 1°, 507 del Código Orgánico Procesal Penal Vigente, y 3 de la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio decide: PRIMERO: Redime de LA PENA IMPUESTA AL Penado: NILSON JOSÉ DURÁN ROQUE, de 45 años de edad, titular de la cédula de identidad Nº 9.276.738, soltero, de profesión u oficio agente policial, natural de la Población de Araya, nacido en fecha 01-02-66, hijo de Antonio Durán y Elena Roque de Durán, residenciado en Villa Campestre, calle 5, casa Nº 180, Cumaná, Estado Sucre; el lapso de UN (1) AÑO, CUATRO (4) MESES Y DOCE (12) HORAS. SEGUNDO: Se Acuerda sumar al lapso de tiempo redimido en esta decisión, el de pena física cumplida, lo cual da un tiempo de Pena Cumplida con Redención al día de hoy (18-10-2012) de: CUATRO (4) AÑOS, DIECINUEVE (19) DÍAS Y DOCE (12) HORAS. TERCERO: Conforme a dicho cómputo, a la presente fecha el penado tiene Una PENA POR CUMPLIR: NUEVE (9) AÑOS, ONCE (11) MESES, DIEZ (10) DÍAS Y DOCE (12) HORAS, así como FECHA EN LA CUAL FINALIZARA LA CONDENA: 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022 a las 12 horas del día. CUARTO: Comuníquesele y Adviértasele al penado lo previsto en el artículo 4 de la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio, que establece: “Se revocará la redención, por el tiempo que hubiese sido otorgada, de comprobarse que el beneficiario ha incurrido en alguno de los siguientes hechos: a. Instigar o participar en motines, o desordenes colectivos; b. Intentar evadirse, o facilitar o contribuir a la evasión de otro, haciendo uso de medios violentos. C. Poseer cualquier tipo de sustancia estupefaciente o psicotrópica, o traficar con ellas, y d. Portar arma blanca o de fuego, o cualquier tipo de instrumento cortante en el establecimiento.”Así se decide.- Líbrese oficio remitiendo Copia Certificada del presente Auto de Redención de la Pena a la Dirección de la Comandancia General de la Policía del Estado Sucre, sede Cumaná, por ser este el sitio donde actualmente se encuentra el penado. Infórmesele al Penado, Notifíquese al Fiscal Primero del Ministerio Público en Materia de Ejecución de Sentencia de la Circunscripción Judicial del Estado Sucre y a la Defensa. Líbrese las Boletas de notificaciones e Informativa así como el oficio respectivo. CÚMPLASE.- El Juez Segundo De Ejecución, ABG. AULIO DURAN LA RIVA. El Secretario, ABG. GILBERTO FIGUERA.