TSJ Regiones - Decisión

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL
Tribunal Penal de Ejecución - Cumaná
Cumaná, 15 de Junio de 2010
200º y 151º

ASUNTO PRINCIPAL : RP01-P-2006-001992
ASUNTO : RP01-P-2006-001992

AUTO QUE ACUERDA FORMULA ALTERNATIVA DE
CUMPLIMIENTO DE PENA
TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO
PENADO: WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE.

Al efectuar revisión de las actuaciones se evidencia que en la presente causa, al ciudadano WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE, Venezolano, de 22 años de edad, titular de la cédula de identidad N° 16.701.446, hijo de Lourdes Garate y Freddy Coronado, soltero, natural de Cumaná, nacido en fecha 12-10-84, de profesión u oficio soldador, y domiciliado en Caigüire, calle La Marina, casa N° 124, Cumaná, Estado Sucre, en celebración de Juicio Oral y Público, el Tribunal Mixto Cuarto de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Sucre con sede en Cumaná, de fecha 19 de Noviembre de 2007, inserta a los folios sesenta y dos (62) al setenta y ocho (78), dictó sentencia absolutoria por Unanimidad y condenatoria por Mayoría, y en fecha 16 de Septiembre de 2008, conforme auto inserto al folio ciento dieciséis (116) de los autos, el mencionado Juzgado dictó auto mediante el cual declara la firmeza del fallo dictado y ordena la remisión de las actuaciones a la Unidad de Jueces de Ejecución, siendo recibida en este despacho en fecha 19 de Septiembre del año en curso, dictándose el auto de entrada correspondiente, y siendo que de dicho fallo se evidencia que el referido Tribunal de Juicio lo Absolvió por la comisión de los delitos de Violación y Lesiones Leves, previsto y sancionado en los artículos 374 y 416 del Código Penal en perjuicio de los ciudadanos Leidys Josefina Herrera, Yarimar del Carmen Carvajal Astudillo y Jesús Salvador Astudillo Figuera y lo Condenó, a cumplir la pena de QUINCE (15) AÑOS DE PRISIÓN más las penas accesorias previstas en el artículo 16 del Código Penal, por la comisión de los delitos de ROBO AGRAVADO Y VIOLACIÓN, previstos y sancionados en los artículos 458 y 374 del Código Penal en perjuicio de los ciudadanos Jesús Salvador Astudillo Figuera, Yarimar del Carmen Carvajal Astudillo e Inés María Carvajal Astudillo, proceso en el que esta detenido desde el día: 12/03/2007, condición de privación de libertad que aun actualmente lo mantiene recluido en el Internado Judicial del Estado Sucre, cumpliendo la pena que le fuera impuesta.
Ahora bien, resulta imprescindible destacar que esa reclusión ordenada al ciudadano WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE viene a constituir en nuestro ordenamiento jurídico y sociedad actual, la consecuencia lógica, jurídica y justa de la responsabilidad penal que en proceso instaurado en su contra se adelantara y estableciera, no obstante, bajo el entendido que, si bien debe ser penado, la finalidad de ello no es anularle como persona, sino convertir esa conducta transgresora en un actuar u obrar cónsono con las normas que reglan la sana y adecuada convivencia social, es por lo que el Estado en miras a procurar ese paulatino logro, ha previsto que durante el cumplimiento de la pena impuesta, pueda el condenado, previa satisfacción de los requisitos legales, optar a formas alternativas menos gravosas o aflictivas que la permanencia en centros de reclusión.-
En nuestro ordenamiento jurídico son distintas las normas que recogen tal fin en el sistema penitenciario del Estado, pero particularmente en el Código Orgánico Procesal Penal se constata esa implementación de progresividad en su artículo 500, pues en él se recogen las figuras jurídicas que conducen a la materialización de dicho objetivo, así como los requisitos para su procedencia, estableciéndose en lo referente a la Formula de Trabajo fuera del Establecimiento Penitenciario, lo siguiente:
“Artículo 500. Trabajo fuera del Establecimiento Penitenciario, Destino a Establecimiento Abierto y Libertad Condicional. …
El tribunal de ejecución podrá autorizar el trabajo fuera del establecimiento, a los penados y penadas que hayan cumplido, por lo menos, una cuarta parte de la pena impuesta. …
Además, para cada uno de los casos anteriormente señalados deben concurrir las circunstancias siguientes:
1.- Que no haya cometido algún delito o falta, sometidos a procedimiento jurisdiccional durante el cumplimiento de la pena.
2.- Que el interno o interna haya sido clasificado o clasificada previamente en el grado de mínima seguridad por la junta de clasificación y tratamiento del establecimiento penitenciario, la cual estar presidida por el director o directora del centro e integrada por los y las profesionales que coordinan los equipos jurídicos, médicos, de tratamiento y seguridad del mismo, así como por un funcionario asignado o funcionaria designada, para supervisar periódicamente el cumplimiento del plan de actividades del interno o interna y un o una representante del equipo técnico que realice la evaluación progresiva a que se refiere este ordinal.
3.- Pronostico de conducta favorable del penado o penada, emitido de acuerdo a la evaluación realizada por un equipo técnico constituido por un psicólogo o psicóloga, un criminólogo o criminóloga, un trabajador o trabajadora social y un medico o medica integral, siendo opcional la incorporación de un o una psiquiatra…
4.- Que alguna medida alternativa al cumplimiento de la pena otorgada al penado o penada no hubiese sido revocada por el juez o jueza de ejecución con anterioridad.
Estas circunstancias se aplicarán única y exclusivamente a las Formula Alternativa de Cumplimiento de Pena señaladas en este artículo”. (Resaltado del Tribunal)
Puntualizado lo anterior debe entonces procederse a la revisión y verificación del cumplimiento de los requisitos exigidos en la antes indicada norma, para acordar o no a favor del penado de autos WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE la Formula Alternativa de Cumplimiento de Pena que solicita, así observamos:
PRIMERO: En lo atinente al tiempo de pena cumplida:
Para arribar a la información requerida se precisa efectuar un cómputo actualizado de pena al ciudadano WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE y al efecto se observa:
COMPUTO ACTUALIZADO:
PENA IMPUESTA: QUINCE (15) AÑOS DE PRISIÓN.
Lapso de detención: desde 12-03-2007 hasta el día de hoy 15-06-2010 por lo que se puede concluir que durante este período tiene una de Pena Física Cumplida de: TRES (3) AÑOS, TRES (3) MESES Y TRES (3) DÍAS DE PRISIÓN.
1° Redención (15-07-2009): NUEVE (09) MESES, OCHO (08) DÍAS Y DOCE (12) HORAS.
Una total de Pena Cumplida con Redención (Física+Redención) de: CUATRO (4) AÑOS, ONCE (11) DIAS Y DOCE (12) HORAS DE PRISIÓN.
Una Pena Por Cumplir de la Pena Impuesta de: ONCE (11) AÑOS, ONCE (11) MESES, DIECIOCHO (18) DIAS Y DOCE (12) HORAS.-
Pena Que Culminara en Fecha: 03 de JUNIO de 2022 a las 12 M.-
De la pena impuesta que fue QUINCE (15) AÑOS DE PRISIÓN, una cuarta (1/4) parte de la misma es de: TRES (3) AÑOS Y NUEVE (9) MESES; razón por la que en atención al computo anterior, queda plenamente acreditado en autos que el penado WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE tiene una Pena Efectivamente Cumplida de CUATRO (4) AÑOS, ONCE (11) DIAS Y DOCE (12) HORAS DE PRISIÓN, ante lo cual debe arribarse a la conclusión que en lo relativo al requisito del cumplimiento de una cuarta (1/4) parte del tiempo de la pena cumplido, el penado lo ha satisfecho, incluso ha superado el tiempo exigido; Ahora bien, considerando quien aquí decide, que tal y como se explana anteriormente, que si bien es cierto que en el Código Orgánico Procesal Penal, se constatan la implementación de progresividad en cuanto a las referidas medidas alternativas, no es menos cierto que el proceso penal busca transformar la conducta infractora en un modo de actuar u obrar cónsono con las normas que rigen la sana y adecuada convivencia social, es por lo que el Estado en miras a procurar ese paulatino logro prevé una serie de alternativas para que el penado pueda optar de una forma u otra a su reinserción social, y siendo que en el presente caso lo que se busca es favorecer al reo que demuestre a través de los informes emitidos por los órganos que designa este Tribunal y que apoyan al misma para el debido control de las penas, es por lo cual este tribunal considera ajustado a derecho la solicitud del penado de autos, referida a optar por el Beneficio de Destacamento de Trabajo.
SEGUNDO: En relación al Informe Psicosocial.
Cursa inserto al folio doscientos cincuenta y cinco (255) de la tercera pieza del Expediente, Informe Técnico remitido a esta Juzgado por la Jefa de la Unidad Técnica de Apoyo al Sistema Penitenciario, Cumaná del Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, debidamente suscrito por Un Trabajador Social, un Psicólogo y un Abogado, donde se reportan una serie de argumentos y detalles, considerando un PRONOSTICO FAVORABLE para la Formula Alternativa de Cumplimiento de Pena solicitada y sugieren orientar al penado en cuanto a un mejor manejo de sus emociones a fin de ayudarlo a tomar decisiones efectivas, incentivar la continuación académica y capacitación laboral en oficio calificado que le permita mejorar su calidad de vida, supervisión constante en el proceso, así como motivarlo a través de terapias psicológicas el fortalecimiento de su espíritu de superación; Siendo que en el informe del penado de autos se concluye que su pronostico es favorable, en criterio de quien emite la presente decisión, en relación a esta exigencia se ha cubierto plenamente para el penado WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE la exigencia del numeral 3° del Artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal.-
TERCERO: En torno a la Revocatoria de Formula Alternativa de Cumplimiento de Pena Anterior.-
Al hacerse examen de las actuaciones se evidencia de las mismas, tal como se aseverara en el curso de esta decisión, que el penado de autos una vez detenido, juzgado y condenado, no ha obtenido desde entonces Formula Alternativa de Cumplimiento de Pena alguna, por lógica al no habérsele concedido antes, mal puede habérsele revocado, de allí que tal exigencia no opera en su contra.
CUARTO: Conducta Ejemplar.
Inserto al folio doscientos cincuenta y nueve (259) de la tercera pieza del Expediente, cursa la mas reciente Constancia de Conducta expedida a favor del penado de autos, observándose debidamente suscrita por todos los integrantes de la Junta de Conducta del Internado Judicial del Estado Sucre, donde hacen constar que dicha ciudadana desde su ingreso a ese establecimiento penal ha mantenido una Buena Conducta, adicionalmente en el desarrollo del Informe Técnico cursante a las actuaciones no se hace referencia a comportamientos desajustados en relación al régimen intramuros, por lo que se infiere que está de igual manera, cabalmente satisfecho el contar con conducta ejemplar para optar al beneficio.-
QUINTO: Oferta de Trabajo:
Si bien en forma expresa dentro del contexto del contenido del artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal no se hace la exigencia de el ofrecimiento de trabajo, resulta requisito indispensable para el otorgamiento, toda vez que la salida del penado de las instalaciones del centro de reclusión llevan un destino útil, que dentro de la regulación de la figura jurídica penitenciaria bajo examen lo es el trabajo fuera del mismo, es así que en el caso que nos ocupa se aprecia al folio doscientos cuarenta y cuatro (244) de la tercera pieza procesal que el ciudadano FREDDY CORONADO, titular de la Cédula de Identidad No. 8.423.691 en su carácter de Encargado de la Empresa Taller de Herrería Freddy Coronado, efectuó ofrecimiento de labores al penado WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE, compareciendo ante este Juzgado personalmente, a los fines de ratificar el ofrecimiento de trabajo efectuado al penado, para laborar como Soldador en el referido taller, ubicado en la calle La Marina, No. 66, Caiguire, de esta Ciudad de Cumaná, en horario comprendido de lunes a sábados de 07:00 a.m. a 12:00 m y de 01:00 p.m. a 06:00 p.m., por lo que se evidencia cubierta esta exigencia legal.-
Conforme a la revisión de todos y cada uno de los requisitos exigidos por la norma para poder otorgar a favor del penado de autos la medida solicitada, y constatado que se han cubierto plenamente, es por lo que ha de proveerse favorablemente su pedimento y así ha de concluirse.

DISPOSITIVA
Por todos los razonamientos de hecho y de derecho antes expuestos, este Tribunal Primero de Primera Instancia en funciones de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Sucre, Administrando Justicia en Nombre de la República y por Autoridad de la Ley, en ejercicio de la facultad conferida en el artículo 479 del Código Orgánico Procesal Penal y con fundamento en lo dispuesto en el artículo 500 y 510 del mismo Código y 65 de la Ley de Régimen Penitenciario, resuelve: PRIMERO: OTORGAR la Formula Alternativa de Cumplimiento de Pena de Trabajo fuera del Establecimiento Penitenciario, en el Taller de Herrería Freddy Coronado, para laborar como Soldador en la referida empresa, ubicado en la calle La Marina, No. 66, Caiguire, de esta Ciudad de Cumaná, en horario comprendido de lunes a sábados de 07:00 a.m. a 12:00 m y de 01:00 p.m. a 06:00 p.m., a favor del penado WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE, Venezolano, de 22 años de edad, titular de la cédula de identidad N° 16.701.446, hijo de Lourdes Garate y Freddy Coronado, soltero, natural de Cumaná, nacido en fecha 12-10-84, de profesión u oficio soldador, y domiciliado en Caigüire, calle La Marina, casa N° 124, Cumaná, Estado Sucre, actualmente recluido en el Internado Judicial del Estado Sucre, quien fuera condenado por el Tribunal Mixto Cuarto de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Sucre con sede en Cumaná, de fecha 19 de Noviembre de 2007, inserta a los folios sesenta y dos (62) al setenta y ocho (78), a cumplir la pena de: QUINCE (15) AÑOS DE PRISIÓN, por la comisión de los delitos de ROBO AGRAVADO y VIOLACIÓN, previsto y sancionado en los artículos 458 y 374 del código penal, en perjuicio de los ciudadanos JESÚS SALVADOR ASTUDILLO FIGUERA, YARIMAR DEL CARMEN CARVAJAL ASTUDILLO E INES MARÍA CARVAJAL ASTUDILLO más las accesorias del artículo 16 del Código Penal, con la finalidad que continúe de esa manera el cumplimiento de la pena a él impuesta.- SEGUNDO: Imponer al penado WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE las siguientes condiciones para su estricta observancia y obligatorio cumplimiento: 1°) Egresar de las instalaciones del Internado Judicial del Estado Sucre y dirigirse a su lugar de trabajo ya señalado, donde deberá permanecer en realización de las labores que le fueron ofertadas y salir del mismo con destino a su lugar de reclusión, a donde deberá llegar antes de la hora de cierre de éste.- 2°) No incurrir en consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas. 3°) No portar armas de fuego, ni armas blancas. 4°) No incurrir, ni por acción ni por omisión en nuevos delitos o faltas.- 5°) No tener contacto ni directo ni indirecto con ninguna de las personas que tuvieron participación en el proceso que se le siguió y donde resultara condenado.- 6°) Cumplir irrestrictamente las normas y reglas que rijan para esta formula de cumplimiento de pena, debiendo acatar las directrices y orientaciones que en torno a ello se le formulen, tanto por la Dirección del Internado Judicial del Estado Sucre como por su Delegado de Pruebas que se le asigne. TERCERO: Dar a conocer al penado de autos WILFREDO RAFAEL CORONADO GARATE que la Medida a él otorgada mediante la presente decisión, solo constituye una forma distinta de pagar su condena, por ende, aun se encuentra bajo cumplimiento de pena.- Deberá el penado de autos, una vez impuesto del contenido de la presente decisión, manifestar su compromiso a cumplirla, para lo cual se fija Audiencia Oral para el día de mañana 16 de JUNIO del año 2010, a las 12:00 del medio día, a los fines de imponerlo de la presente decisión, y muy particularmente la Fórmula Alternativa a él Otorgada, así como las Condiciones impuestas, en consecuencia Líbrese Boletas de Notificación a las partes y Boleta de Traslado para el penado de autos hasta este Circuito.- Comuníquese al Director del Internado Judicial del Estado Sucre la presente decisión y adjunto a oficio. Líbrese Oficio a la Unidad Técnica de Apoyo al Sistema Penitenciario y remítasele anexa copia certificada de la sentencia, del Auto de Ejecución de la sentencia definitivamente firme emitida en la presente causa, así como de la presente decisión.- Asimismo emítase copia certificada de esta resolución y entréguesele al penado de autos con fundamento en el artículo 510 del Código Orgánico Procesal Penal.-.
EL JUEZ PRIMERO DE EJECUCIÓN,
ABG. AULIO DURAN LA RIVA.
EL SECRETARIO,
ABG. GILBERTO FIGUERA.